When the fetched string is empty, it replaces it with the contents of the "error_text" column of the langs_avail table
<?php$tr = new Translation2($driver, $dbinfo, $params);$tr =& $tr->getDecorator('ErrorText');?>