Returns the window that tree_view renders to. This is used primarily to compare to event->window to confirm that the event on tree view is on the right window.