Returns the width and height needed to render the column. This is used primarily by the GtkTreeView.
The array consists of the following values: GdkRectangle cell_area, int x_offset, int y_offset, int width, int height